Les nouvelles dispositions sur l’affichage des commerces sont désormais en vigueur, et ce depuis dimanche. 

Les entreprises doivent dès maintenant faire deux fois plus de place au français qu’à l’anglais ou à une autre langue dans leur affichage. Les contrevenants s’exposent à des amendes pouvant aller de 3 000 $ à 30 000 $ par journée d’infraction. Plusieurs enseignes, au Saguenay-Lac-Saint-Jean comme partout dans la province, ne semblent pas respecter les nouvelles dispositions de la Loi 69 sur la langue officielle et commune du Québec.

En entrevue à Radio-Canada, le représentant aux ventes pour Enseignes ESM à Jonquière, Frédérick Simard, cite en exemple le fait que l’entreprise HomeSense, qui affiche le mot Maison comme descriptif sur son enseigne, devrait le mettre au moins deux fois plus grand sur la surface en question. Toutefois, les règles municipales pourraient créer des enjeux. Des zones grises existent cependant, selon lui, quant aux mots en anglais utilisés dans des jeux de mots. C’est le cas pour le restaurant de déjeuners Eggsquis, qui comprend Eggs, pour œufs en anglais, dans son nom.