Un procès s’est terminé de manière abrupte jeudi après-midi, alors qu’un accusé a subi un malaise au moment du prononcé de sa sentence. Réjean Therrien comparaissait alors par visioconférence, en direct de la prison de Roberval. L’accusé a dû être sorti de la salle de visioconférence pour être amené à l’infirmerie du centre de détention.

Le Quotidien mentionne que la sentence a semblé donner un choc au trafiquant de drogues. L’individu s’est mis à respirer très fort après que le juge Jean Hudon eut prononcé la sentence globale de quatre ans de pénitencier contre lui. Le juge Jean Hudon a dû interrompre le prononcé de la sentence en voyant le malaise subi par celui qu'il envoyait en prison pendant 48 mois. Le magistrat a répété son conseil de l’amener à l’infirmerie. Therrien a alors quitté la salle en marchant. À la fin du prononcé de la sentence, le magistrat a demandé à Me Talbot de le tenir informé de l’état de santé du détenu. En soirée, l’avocat de la défense n’avait pas pu parler à son client qui avait tenté de l’appeler. Il y a un peu plus d’un mois, Therrien avait été condamné à une peine de deux ans moins un jour à être purgée en collectivité. Mais l’enquête policière et des perquisitions menées chez lui à Chibougamau ont démontré qu’il n’avait pas cessé de faire le trafic de cocaïne et de crack. Avec deux nouveaux dossiers de trafic, le juge a révoqué cette sentence en société pour la transformer en détention ferme. À cela, le juge Hudon lui a ajouté deux années supplémentaires de pénitencier. Therrien passera donc les 46 prochains mois en cellule, si l’on tient compte des quelques semaines purgées.